在南京婚外情案件中，若通过现金形式转移财产且无直接证据，追回款项需结合法律策略与证据补强。以下是具体操作建议：

一、协商优先：降低维权成本

1. 直接沟通
   与第三者协商返还款项，可录音或书面记录其承认接受现金的事实，作为后续诉讼的初步证据。

2. 配偶配合
   要求出轨方配合追讨，若其拒绝，可起诉配偶与第三者共同返还，主张其行为侵害夫妻共同财产权。

二、证据补强：构建间接证据链

1. 资金流向调查

• 通过银行流水、消费记录等证明配偶在婚外情期间有大额现金支取行为。

• 若现金用于第三者消费（如奢侈品、旅游），可收集相关票据或第三方证人证言。

2. 通讯记录固定

• 获取配偶与第三者关于金钱往来的聊天记录、通话录音，证明转账意图与婚外情关联。

3. 证人证言

• 邻居、朋友等目击者可提供配偶与第三者亲密接触的证词，间接佐证婚外情事实。

三、法律途径：起诉与财产保全

1. 起诉依据

• 主张配偶单方赠与行为无效，因该赠与违背公序良俗且未经共有人同意。

• 若现金被用于非法同居或共同生活，可要求全额返还；若用于个人挥霍，可主张分割权。

2. 财产保全
   提起诉讼时申请冻结第三者账户或财产，防止转移。

3. 诉讼策略

• 以“不当得利”或“确认赠与无效”为由起诉，需证明现金给付与婚外情的直接关联。

• 若无法证明现金性质，可主张配偶转移夫妻共同财产，要求离婚时少分财产。

四、取证注意事项

1. 合法性原则

• 禁止窃听、侵入他人住宅等非法手段取证，否则证据无效。

• 公开场合拍摄的照片、合法途径获取的聊天记录可作为有效证据。

2. 时效性

• 现金给付行为需在婚姻存续期间发生，且起诉需在知道或应当知道侵权行为之日起3年内。

五、专业协助建议

1. 委托律师
   由律师起草法律文书、制定诉讼策略，并协助申请调查令调取银行流水等关键证据。

2. 调查公司辅助
   通过正规调查机构获取第三者行踪、消费记录等间接证据，但需确保取证过程合法。

总结

现金给付虽难以直接追溯，但通过协商施压、间接证据链构建及法律程序，仍有机会追回部分或全部款项。建议优先协商，同步启动证据收集与诉讼准备，必要时寻求专业法律支持以提高胜诉概率。