根据我国法律规定及司法实践，婚外情中涉及转账的情形是否可起诉情人返还，需结合转账性质、金额用途及证据充分性综合判断。以下是具体分析及操作建议：

一、可起诉的法定情形

1. 擅自处分夫妻共同财产
   若转账款项属于夫妻共同财产，且未经配偶同意赠与婚外情人，配偶有权起诉要求返还。法院通常认定此类赠与违背公序良俗，属无效民事行为，判令全额返还。

2. 特殊金额的赠与性质
   若转账包含“520”“1314”“9999.99”等具有特殊含义的金额，法院可能直接认定为维系婚外情的赠与，支持返还。

3. 借贷关系的明确证据
   若转账系借款且有借条、聊天记录等证明借贷合意，可单独起诉要求还款，但需与婚外情证据区分。

二、不可起诉或败诉风险较高的情况

1. 无法证明款项性质
   若情人能证明转账用于共同消费（如租房、日常开支）或抚养非婚生子女，法院可能驳回部分返还请求。

2. 个人财产的赠与
   若转账资金明确为个人婚前财产或约定归个人所有的财产，配偶无权主张返还。

三、南京地区的取证与诉讼建议

1. 证据收集要点

• 转账记录：需完整银行流水、微信/支付宝转账凭证，标注时间、金额及备注信息。

• 婚外情证明：如聊天记录、开房记录、亲密照片或证人证言，证明转账与不正当关系关联。

• 财产归属证明：婚姻存续期间收入证明、财产协议等，佐证转账为夫妻共同财产。

2. 诉讼流程

• 起诉状：明确要求返还金额及法律依据（如《民法典》第153、1062条）。

• 管辖法院：向被告住所地或南京本地有管辖权的基层法院提交材料。

• 诉讼时效：一般应在发现转账行为后3年内起诉。

四、法律依据与判例参考

• 《民法典》第153条：违背公序良俗的民事法律行为无效。

• 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等处理权，单方大额赠与无效。

• 南京本地判例：参考北京、湖南等地类似案件，法院普遍支持配偶追回婚外情相关转账。

五、注意事项

• 协商优先：起诉前可通过律师函要求对方返还，避免诉讼成本。

• 隐私保护：取证时需合法，避免侵犯隐私权（如非法窃取聊天记录）。

• 专业协助：建议委托律师梳理证据链，提高胜诉概率。

综上，婚外情转账明细可作为关键证据起诉情人返还，但需结合婚外情事实及财产性质综合举证。南京地区司法实践中，法院对违背公序良俗的婚外情赠与持否定态度，配偶维权成功率较高。